Πως να προσθέσετε υπότιτλους σε MPEG

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ποικιλία προγραμμάτων για να προσθέσετε υπότιτλους σε αρχεία MPEG --- αυτό που χρησιμοποιείτε εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα που έχετε και τις προσωπικές σας προτιμήσεις . Ένα κοινό πρόγραμμα δημιουργίας DVD που μπορεί να προσθέσει υπότιτλους σε μορφή MPEG είναι το DVD Studio Pro . Υπότιτλοι μπορούν να δημιουργηθούν με το χέρι σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας ή εισάγονται από ξεχωριστά αρχεία ( με επέκταση srt . ) . Τα πράγματα που θα χρειαστείτε
DVD Studio Pro
Η Εμφάνιση Περισσότερες οδηγίες
Η

1 Ανοίξτε το παράθυρο " track editor " στο DVD Studio Pro . Αυτό εμφανίζεται ως μια γραμμή του χρόνου με τα κομμάτια που αντιπροσωπεύουν βίντεο , ήχου και ρέματα υπότιτλος ( V , A και S) . Ένα μέγιστο 32 αρχεία υποτίτλων μπορεί να προσθέσει σε ένα κομμάτι βίντεο . 2

Προσθήκη υπότιτλος . Κρατήστε " ελέγχου" και κάντε κλικ είτε " Προσθήκη υποτίτλων " ή " Προσθήκη υποτίτλων σε αναπαραγωγέα ". Η επιλογή " Προσθήκη υποτίτλων σε αναπαραγωγέα " θα ευθυγραμμίσει το νέο ρεύμα υποτίτλων με το πλησιέστερο playhead , εκπροσωπούμενη από το κίτρινο βέλος πάνω στον μετρητή χρόνου .
Εικόνων 3

Ορισμός προτιμήσεων υπότιτλος . Open DVD Studio Pro " Προτιμήσεις " στην καρτέλα " Γενικά" . Επιλέξτε την προεπιλεγμένη μήκος του κλιπ νέο υπότιτλο , η οποία ρυθμίζεται αυτόματα σε πέντε δευτερόλεπτα. Για να ρυθμίσετε τη διάρκεια του ρεύματος που μόλις άρχισε , κάντε κλικ και σύρετε σε κάθε άκρο του στο κίτρινο πλαίσιο που αντιπροσωπεύει το ρεύμα . Για να προσθέσετε υπότιτλους σε μια ολόκληρη κλιπ , σύρετε το πλαίσιο , έτσι ώστε να ταιριάζει με το μήκος της μπλε βίντεο κλιπ πάνω από αυτό .
Η 4

Enter και μορφοποίηση κειμένου . Κάντε διπλό κλικ στο κίτρινο κουτί για να ανοίξει το παράθυρο διαλόγου υπότιτλος . Προσθήκη κειμένου στο κουτί με την ένδειξη " Κείμενο : " ή εισαγάγετε ένα αρχείο υποτίτλων πατώντας το κουμπί "Εισαγωγή Subtitles" στο κάτω μέρος του πλαισίου διαλόγου . Σε αυτό το πλαίσιο μπορείτε να αλλάξετε τη θέση , το ξεθώριασμα και το χρονοδιάγραμμα του κάθε ρεύματος υπότιτλος , κάτω από το πλαίσιο. Ο χρόνος θα είναι πολύ σημαντική , καθώς θα είναι προφανής και αποσπούν την προσοχή του θεατή , αν το κείμενο και προφορικό διάλογο παρατάξει σωστά . Χρησιμοποιώντας τις άλλες καρτέλες σε αυτό το πλαίσιο διαλόγου , μπορείτε να προσαρμόσετε το χρώμα , την αδιαφάνεια και το περίγραμμα του κειμένου υποτίτλων. Μπορείτε να προσθέσετε ένα γραφικό με την εισαγωγή ενός αρχείου εικόνας . Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση του γραφικού και την αδιαφάνεια .
5

Εφαρμόστε τις αλλαγές σας . Κάντε κλικ στο " Apply στο Ρεύμα " κουμπί στο αντίστοιχο τμήμα του πλαισίου διαλόγου για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές .
Η
εικόνων